º¯´ë¿ë, ¤¾¤¾¤¾